*Thân bất do kỷ: Nguyên văn chữ Hán: "身不由己". Trong phim kiếm hiệp cứ hay nói nguyên câu thế này: "Nhân tại giang hồ, thân bất do kỷ" = sống trong giang hồ, có nhiều khi mình không khống chế được những việc mà mình đang làm, có những chuyện mình không muốn làm mà vẫn phải làm để tồn tại với hoàn cảnh sống hiện tại của mình.
No comments:
Post a Comment