Saturday, March 4, 2023

Tận nhật vấn hoa, hoa bất ngữ

 https://www.thivien.net/Nghi%C3%AAm-U%E1%BA%A9n/L%E1%BA%A1c-hoa/poem-iJofVNE6pEjpJARZUTd9EA

Tận nhật vấn hoa, hoa bất ngữ,

Vị thuỳ linh lạc, vị thuỳ khai?

Ngày đã hết rồi, hỏi hoa hoa không đáp lại một lời
Nên cũng chẳng biết vì ai mà nở vì ai mà rơi rụng

Nói chung là biểu hiện nỗi lòng bồi hồi luyến tiếc của con người khi về già.

No comments:

Post a Comment

Tam tài giả, Thiên Địa Nhân

 https://www.dkn.tv/van-hoa/tam-tu-kinh-chon-loc-bai-7-tam-tai-la-thien-dia-nhan.html (1) Vợ Hứa Doãn được xếp thứ tư trong bốn người phụ nữ...