Nhạn quá hàn đàm, nhạn khứ nhi đàm vô lưu ảnh

http://ykhoahuehaingoai.com/99do/TamVoTru_NVTruong.htm#_ftnref9

‘Phong lai sơ trúc, phong khứ nhi trúc bất lưu thanh,

Nhạn quá hàn đàm, nhạn khứ nhi đàm vô lưu ảnh.

Thị cố quân tử sự lai nhi tâm thỉ hiện

Sự khứ nhi tâm tùy không’

‘Gió qua lay trúc, gió đi rồi trúc không giữ âm thanh

Nhạn lướt mặt hồ, nhạn đi rồi hồ không lưu hình ảnh

Người quân tử cũng vậy, việc xảy ra tâm mới tiếp xử 

Việc qua rồi, tâm lại thảnh thơi’