4 loại cảnh giới

 

Có bốn loại cảnh giới, con người có thể lĩnh hội điều tuyệt vời trong đó.

Đầu tiên là: “Phải coi mình là người khác” – đây là “vô ngã”.

Thứ hai là: “Phải coi người khác là chính mình” – đây là “từ bi”.

Thứ ba là: “Phải coi người khác là bản thân họ” – đây là “trí tuệ”.

Cuối cùng là: “Phải coi mình chính là mình” – đây là “tự tại”.”

“Trân trọng thế giới ngoại tại gọi là tâm BI; trân trọng chính bản thân mình gọi là tâm TỪ. Nếu từ & bi không vận hành cùng nhau thì đó là tử lộ.”

The appreciation of the world outside is called compassion, and the appreciation of yourself is called maitri. Unless these two are working together, it is a dead end.