THƯ HÙNG, ANH HÙNG, ANH THƯ

 https://www.facebook.com/vuihocchuhan/posts/pfbid0uS5aWR3chbW4RisxiGLdnGCgAhoPQWyoUTjhrMkfBo2hN7haGegcFsZ1z9HGw9e5l?__cft__[0]=AZXAnBYq_5uexl3z5EZEqcg-u6Pwk9M-pAlXg6Ga2rdfYdhc_EKqFJYWDgT0UBsdbsatkgb5ylLnMCLTNbYHXsblyaDf34GYCDR_QVRaKkhkQ8O9kIK5TWEL0g2_bbfJjtaIwfXbdHGdj-6QsAbiKK6eF2m_cJPhdNH9XLBebM-Ma2dGSdAxAtKindNJ87IAaRJKbZnp0_tE9J0lRr1cX2Tv&__tn__=%2CO%2CP-R

THƯ HÙNG, ANH HÙNG, ANH THƯ

HÙNG (雄) là chim trống, là giống đực, là đàn ông, như trong từ “ANH HÙNG 英雄” tức là người NAM tài giỏi, vượt trội. HÙNG cũng được dùng để chỉ sự to lớn và mạnh mẽ như trong các từ “Hùng hậu”, “hùng vĩ”,...

Đối lại với HÙNG là THƯ 雌. THƯ 雌 nghĩa là con chim mái, là giống cái, là người nữ như trong từ “ANH THƯ” nghĩa là người phụ nữ tài hoa, xuất sắc.

THƯ là con chim MÁI, HÙNG là con chim TRỐNG, vậy THƯ HÙNG là TRỐNG MÁI, ở ta hay nói là SỐNG MÁI; cho nên khi nói “quyết một trận thư hùng” tức là “quyết một trận sống mái”, có nghĩa: đấu một trận cho rõ ràng trống ra trống mái ra mái, nhất định so tài hơn kém rõ rệt như trống với mái.