Câu đối chữ Hán về học tập, tu dưỡng

 

"Học quý hữu hằng thiết mạc bán đồ nhi phế - Tài tu tích luỹ hưu vong nhất quý chi công",
nghĩa là
Học quý ở thường xuyên, chớ có giữa đường lại bỏ,
Tài cần tích luỹ, đừng quên từng chút công lao.

 

 

Hà tất vấn cát hung, hoặc thị, hoặc phi, nhĩ tâm bản lai minh bạch
Vô dung thiểu xu tị, vi thiện, vi ác, thần minh tự hữu hiển linh.
Nghĩa là:
Sao phải hỏi lành dữ, đúng sai, lòng anh đà minh bạch,
Không cần sao chạy tới, lẩn đi, thiện hay ác, thần minh đã sáng soi.

Tích ngọc tích kim bất như độc thư giáo tử
Khoan điền khoan địa mạc nhược khoan lượng đãi nhân.
Nghĩa là:
Tích ngọc, tích vàng chẳng bằng đọc sách dạy con
Rộng ruộng, rộng đất chẳng bằng rộng bụng với người.

Huynh hữu đệ cung nãi quân tử tu thân chi bản
Lễ môn nghĩa lộ vị đại nhân thiệp thế chi phương. 
Nghĩa là:
Anh thì giúp đỡ, em thì cung kính, ấy là gốc của việc tu thân đối với bậc quân tử
Lấy lễ làm cửa, lấy nghĩa làm đường đi, ấy là phương cách giao thiệp của bậc đại nhân.

Khai quyển hữu ích tri thức tựu thị lực lượng
Tự cường bất tức quang âm quý vu hoàng kim. 
Nghĩa là:
Mở sách có ích, tri thức cũng là sức mạnh
Tự cường chẳng nghỉ, thời gian quý như vàng.

Niệm tiên nhân lập thân giáo gia bất ngoại cương thường đại tiết
Chúc hậu duệ kế chí thuật sự vô song trung hiếu sơ tâm. 
Nghĩa là:
Nhớ tổ tiên lập thân, dạy bảo chẳng ngoài cương thường đại tiết
Cậy cháu con kế nghiệp, truyền nhau đừng quên trung hiếu sơ tâm.

Học như nghịch thuỷ hành chu bất tiến tắc thoái
Tâm tự bình nguyên tẩu mã dị phóng nan thu.
Nghĩa là:
Học như chèo thuyền nước ngược, không tiến thì lùi
Lòng như ngựa chạy đồng bằng, dễ thả khó bắt.

Luận sự thường tồn trung hậu tâm vật đại phân hắc bạch
Vi văn bất tác khinh bạc ngữ đồ tự sính thư hoàng. 
Nghĩa là:
Bàn việc giữ lòng trung hậu, chớ phân chia đen trắng
Làm văn đừng có ý khinh bạc, sẽ tự chuốc lấy chê bai.